Почему язык евреев - ни еврейский и ни иудейский.

Тексты без ссылок на источники отражают личное, возможно, ошибочное мнение автора.

Потому, что никогда не было, ни первого, ни народным - второго.

(Прим: все неуказанные ссылки см. [1] и [2])

Крупнейший язык евреев ( : у евреев - несколько языков ) - идиш :

"..входит в германскую группу языков.";

[3]"..язык германской группы",

т.е. евреи говорят на, типа, немецком языке, причём, возник язык всего [4]менее тысячи лет назад: 10-14 века.

Прим.

Отсюда становится понятным причина того, что, во время второй мировой, СССР для разведывательной работы у немцев без проблем находил среди евреев страны "говорящих на чисто немецком".

Почему именно немецкий ? Думается,потому, что после как римляне разогнали евреев с их родных земель, то ближайшими доступными и малозаселёнными землями удобными для их проживания стали те, что - за границами Римской империи - франки и германцы (: евреи мира с тех мест теперь составлют 80% - "ашкенази") и испанцы (: "сефарды").

Но, хоть народ и говорит на идише, а

"В Израиле государственным языком является иврит, возрождённый в качестве разговорного в XIX веке."

Произошёл иврит не от евреев

(естественно, ведь евреи - это сколько-то  племён разных народов, покинувших Египет в первой поливне 2 т.л. до н.э.,

а, значит, до того, как они пришли (или их пригнали) в Египет, они говорили на каких-то аравийских и африканских языках ),

а от языка местного (куда дошли евреии из Египта) народа - ханаанцев.

На ханаанском языке [5]говорили народы древнего Ханаана — амореи, моавитяне, эдумейцы, евреи, финикийцы и севера Африки — карфагеняне (потомки финикийских колонистов).

Язык, который называют Древнееврейским, на самом деле не еврейский: на нём говорили народы, которые проживали на землях, куда евреи пришли - [6]самаритяне. Почему его называют не Древнесамаритянским, а древнееврейским - пусть останется тайной политиков. Примечательно то, что на нём написан Танах (еврейская Библия)

:

то есть, в те времена среди евреев была продвинутая группа властителей, которая пыталась привязать к себе еврейские племена посредством чего-то единяющего, в том числе и хоть как-то отличающегося от соседних - языка.

Вот от тех народов и произошёл иврит,

        НО,

говорили и писали евреи не на иврите (!!!), а

на "модном" тогда на землях современных Сирии, Восточной Турции и Ирака - арамейском (этот язык позже ушёл в Персию, и даже Индию и Китай):

[7]"По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее. Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху Древнеперсидского царства Ахеменидов, существовавшего в VI—IV веках до н. э.".

[8]"На арамейском общались администрации ближневосточных провинций ряда древних империй, проводились богослужения. На нем первоначально были написаны две книги Торы (Ветхого Завета), а затем основная часть Талмуда. Это был родной язык Иисуса Христа

.. среди евреев и отдельных групп христиан этого района арамейский оставался языком литургии и литературы. Здесь, в районе его происхождения, на нем и сегодня говорят в отдельных общинах..

Самый ранний арамейский алфавит происходит от рукописных символов финикийцев... На этом алфавите были написаны библейские арамейские тексты. Его употребляли древние израильтяне и сегодня на нем основан иврит. В разные времена и в разных районах на арамейском писали и в других символиках, в том числе используя латинский алфавит. "

Язык это был "международным" в тамошних землях аж до 6 в.н.э. : когда ислам поменял всё.

То есть, иудеяне, которых персы вернули из Вавилонии обратно "домой", говорили только на АРАМЕЙСКОМ.

Короче, у евреев НЕ БЫЛО именно "своего", принципиально отличного от соседей, языка, а был "взятый" у продвинутых соседей.

→ Обсудить на форуме.