Почему в "кристалл" - две Л,

а в "кристальный" и "хрусталь" - одна.

Обновлено- см. по:

Тексты без ссылок на источники отражают личное, возможно ошибочное, мнение автора.

.

.

.

--"Правила" объясняют это так :

        =никак

--В первоисточнике слова - одно "л"

        =латинский           

--Откуда в русском появилось два "Л" ?

        =от "петровских" немцев

--Почему в русском языке есть и Кристал и Хрусталь, а в других нету

        =в петровские времена появилось новое явление, требовавшее нового слова.

-- Почему вместо "законного" КристалЪ стало "правильным" неправильное КристаЛЛ ?

        =от прозападничества властителей страны.

====================================

        "Правила" объясняют это так:

[1] "..в русском языке "есть только две степени долготы согласных:

согласные могут быть либо долгими

        (что на письме передается написанием двух букв, ср. касса),

либо недолгими

        (что передается написанием одной буквы.."

[2] "..при присоединении суффикса -ьн-

к основе существительного кристалл

конечный согласный этой основы

перестает быть долгим .."

====================================

        В первоисточнике слова - одно "л".

"Кристалл" происходит от латинского crystal + lus [3]

        состоящего из двух понятий: crystal + lus

        как и crystal + lum == горный хрусталь [4].

Второе "Л" латиняне использовали в словоформах понятия горный хрусталь, в том числе: lus, lum.

Таким образом, слово, означающее то, что и у латинян - горный хрусталь -

ЗАКОННО писать с одним Л : "кристаЛ", -, а не с двумя.

Думается, потому "кристальный" и пишется с одним "л": так правильно на языке-первоисточнике слова.

====================================

        Откуда в русском появилось два "Л" ?

От "петровских" немцев.

Смотрим:

[5] Фасмер пишет: "кристалл - из нем. Kristall или франц. cristal от лат. crystallus, греч. κρύσταλλος. Но ср. хрусталь."

То есть, Фасмер говорит, что слово "кристалл" связано с "хрусталь".

Смотрим про хрусталь.

Черных: во !всех языках [6] , в т .ч. древне-русском, слово Хрусталь пишется с ОДНОЙ "л", кроме... немецкого.

Там же находим, что слово "кристалл" появилось у русских со времён Петра - 18 век. А "хрусталь" - с 12 века !

Пётр → немцы * ихняя научная поверхностность

 = вместо международного "-л" получилось "-лл".

Примечание.

Причиной того, что немцы перенесли своё "LL" в русский язык могло быть следующее:

В русском штучные явления звучали с твёрдым окончанием, в письменности обозначавшимся знаком "Ъ".

Англо-саксие же языки имеют мягкость своих говоримых ("согласных" звуков),

а, когда надо сказать "твёрдо", то пишут в конце сдоенную букву.

Немец, не разбираясь - что-откуда, посчитал, что

раз концовка "нового" слова по-русски звучит не мягко,

значит там надо поставить сдвоенную "л". 

Похоже, так и появилось новомодное "кристаЛЛ" вместо имевшегося по-русски "кристаЛЪ".

Мнение, что у русских слово появилось от греков - неверное:

если бы "кристалл" появилось от греков, то это произошло бы не в 18-ом, а минимум в 12 веке.

====================================

        Почему в русском языке есть и Кристал и Хрусталь, а в других нету

--

Хрусталь - понятие вида камня - хрупкого камня.

а

Кристал - понятие штуки такого вида.

--

Почему Хрусталём стали понимать только Горный хрусталь,

а под Кристалл - любой камень граневидной формы

+

←

====================================

        Хрусталь - понятие вида камня - хрупкого камня.

И Фасмер и Черных считают, что Хрусталь образовалось от Кристал,

из-за "влияния" слова Хрустеть.

Эти суждения - ошибочны.

Слово хрусталь - исконно славянское. Доказательство:

по законам славянского\русского языка "от ГАЮ":

        хруст+(а)+лЬ

                хру  == коренное понятийное праславянское звукосочетание = раскалываемость от несильного удара

Однокоренные производные понятия: "хрупкий"; "хрустеть", - доказательства смысла словосочетания "хру".

                ст     == присущее, неизменное, постоянное, стабильное

                л      == средство, материал

                "Ь"   == НЕштучность явления (см статью про смысл Ь и Ъ )

                =

                "переводится" справа налево :

        род камня, с постоянным свойством  хрупкости.

====================================

Почему Хрусталём стали понимать только Горный хрусталь,

а под Кристалл - любой камень граневидной формы.

Потому, что:

а)

хрупкий камень - всегда граневидный.

б)

на территориях доступных праславянам (и латинянам) таким камнем был преимущественно горный хрусталь.

В итоге, под словом "хрусталь" понимался только "горный хрусталь".

Слово КристаЛЛ в русском языке появилось в 18 веке,

во время насаждения "петровского" западничества,

следовательно, появились и новые товары, втч и украшения дома и лица - люстры, перстни, серьги, сделанные с применением горного хрусталя.

Это сделало востребованным новое понятие - штучности камня рода Хрусталь.

в перстень вставлен "КристалЪ";  в серьге - кристалЪ; подвески люстры - из кристалов.

Таким образом, в русском языке появилось второе слово,

отражающее новое распространённое явление - ШТУЧНОСТЬ камня горного хрусталя.

В дальнейшем украшения стали делать и из цветных Кристалов,

имевших общий признак - граневидность.

Видимо, вследствие этого словом кристалЪ стали обозначать любой камень граневидной формы.

====================================

        Кристал - понятие штуки хрупкого камня.

В древне-русском языке уже было два слова: Хрусталь и кристалЪ [7]

Разберём слово КРИСТАЛЪ по законам славянского\русского языка "от ГАЮ":

        если попытаться разделить слово по законам славянского словобразования: кри+ст+(а)+л+Ъ

        то коренным было бы созвучие "кри"

        НО никаких других понятий с таким корнем в русском языке нету,

следовательно это корневое понятие неславянского происхождения,

следовательно берём за основу латинское происхождение

        crystal (lus\lum)

Если допустить, что и этрусски (следовательно, и латиняне) так же, как и славяне являлись представителями волн распространения арийцев,

то применив законы ГАЮ/ получим:

        cry+st+a+l

В славянском виде = кри+ст+(а)+л+Ъ

                кри  == коренное понятийное латино-этрусского звукосочетание = раскалываемость от несильного удара

                ст     == присущее, неизменное, постоянное, стабильное

                л      == средство, материал

                "Ъ"   == ШТУЧНОСТЬ явления (см статью про смысл Ь и Ъ )

                =

                "переводится" так:

штучный * камень * с постоянным свойством  хрупкости.

Таким образом, кристалЪ - ШТУЧНЫЙ (поделочный) камень из рода камня ХрусталЬ.

====================================

        Почему вместо "законного" КристалЪ

        стало "правильным" неправильное КристаЛЛ ?

Так как с петровских времён властьимущим быть прозападным было и выгодным и модным,

а "кристаЛЛы" носили только они,

то они и стали носителями НЕПРАВИЛЬНОГО слова,

которое передавалось от одних властьимущих другим,

и так стало "правильным" очередным исключением в современной русском языке.

====================================

®© Использование статьи допускается со ссылкой на адрес этой страницы.